может ли в принципе иметь детей мужчина…

может ли в принципе иметь детей мужчина в детстве переболевший =свинкой=?

Конечно может.Только если заболевание свинка протекало тяжело, то может быть такое осложнение как бесплодие.Достаточно сдать анализ спермаграмма и всё будет ясно.